Thank you for your bug-report, PaulB!
It will be reviewed as soon as possible by our Developers.
Yep, we tried this numerous times over and it always cuffed me.
There used to be a mechanism in place where the system would prevent you from cuffing an armed person, however I don't believe this was applied to government forces once the cuffing of team members update was released.